Français · English below

Opération Poumons Noirs : politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

Qui sommes-nous

L'application « Opération Poumons Noirs » (en anglais « Black Lungs ») est éditée par Swiss Digital Studio, Krystel Fiorbianco, Valais, Suisse. Contact : contact@swissdigitalstudio.ch.

Ce qui reste sur ton téléphone

Ton profil (prénom, e-mail, date de naissance, consommation, raison d'arrêter), ta progression, tes alertes, tes trophées et la photo de ton objectif sont enregistrés uniquement sur ton téléphone. Nous ne les recevons pas. Les notifications sont programmées sur ton téléphone.

Le binôme (facultatif)

Si tu actives le binôme, l'application envoie à notre serveur : ton prénom, la langue de l'appli, ton jour de mission, ta série et les dates de ta dernière signature et de ta dernière rechute. Ces informations servent uniquement à les montrer à ton binôme, et à te montrer les siennes.

• Aucun compte n'est créé : ton téléphone est reconnu par un code secret tiré au hasard, dont nous ne gardons qu'une empreinte.
• Les données sont hébergées chez Supabase, dans un centre de données de l'Union européenne (Irlande), et transmises de façon chiffrée (HTTPS).
• Tu peux tout effacer à tout moment depuis l'application (Profil → Binôme → « Effacer mes données »).
• Les données d'un téléphone inactif depuis 180 jours sont supprimées automatiquement.

Achats

Les achats et abonnements passent par Google Play. Nous ne recevons aucune donnée de paiement. Voir la politique de confidentialité de Google.

Liste d'attente du site

Si tu signes ton ordre de mobilisation sur le site, nous enregistrons ton adresse e-mail et ta langue, uniquement pour te prévenir de la sortie de l'application. Elles sont hébergées chez Supabase (Union européenne), ne sont jamais partagées et sont effacées automatiquement au bout de 6 mois. Pour les effacer plus tôt, écris-nous.

Le site est hébergé par Vercel, qui enregistre des journaux techniques (adresse IP, page demandée) pour faire fonctionner le service. Le site n'utilise ni cookies publicitaires ni outil de mesure d'audience.

Ce que nous ne faisons pas

• Pas de publicité, pas de pisteurs, pas de revente de données.
• Pas d'accès à tes contacts, ta position ou ton micro.

Âge

L'application est réservée aux personnes de 18 ans et plus.

Tes droits

Conformément à la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et au RGPD, tu peux demander l'accès, la rectification ou la suppression de tes données en écrivant à l'adresse ci-dessus.

Santé

L'application n'est pas un dispositif médical : elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Elle ne remplace pas un avis médical. Les repères de santé affichés sont indicatifs.

English

Black Lungs: privacy policy

Last updated: November 15, 2026

Who we are

The app “Operation Black Lungs” (“Opération Poumons Noirs” in French) is published by Swiss Digital Studio, Krystel Fiorbianco, Valais, Switzerland. Contact: contact@swissdigitalstudio.ch.

What stays on your phone

Your profile (first name, e-mail, date of birth, consumption, reason for quitting), your progress, alerts, trophies and goal photo are stored only on your phone. We never receive them. Notifications are scheduled on your phone.

Buddy mode (optional)

If you turn on buddy mode, the app sends our server: your first name, the app language, your mission day, your streak and the dates of your last signature and last relapse. This is only used to show it to your buddy, and to show you theirs.

• No account is created: your phone is recognized by a random secret code, and we only keep a fingerprint of it.
• Data is hosted by Supabase in a European Union data center (Ireland) and sent encrypted (HTTPS).
• You can delete everything at any time in the app (Profile → Buddy → “Delete my data”).
• Data from a phone inactive for 180 days is deleted automatically.

Purchases

Purchases and subscriptions go through Google Play. We never receive any payment data. See Google's privacy policy.

Website waiting list

If you sign the mobilization order on our website, we store your email address and language, only to tell you when the app launches. They are hosted by Supabase (European Union), never shared, and deleted automatically after 6 months. To have them deleted sooner, email us.

The website is hosted by Vercel, which keeps technical logs (IP address, requested page) to run the service. The website uses no advertising cookies and no audience measurement tool.

What we don't do

• No ads, no trackers, no selling of data.
• No access to your contacts, location or microphone.

Age

The app is for adults aged 18 and over.

Your rights

Under Swiss data protection law (nFADP) and the GDPR, you can ask to access, correct or delete your data by writing to the address above.

Health

The app is not a medical device and does not diagnose, treat, cure or prevent any medical condition. It is not a substitute for medical advice. Health milestones shown are approximate.